-
1 miss the point
не понять важность чего-либоThis is the most important part of the story, but I think most of the students have missed the point. -
2 miss the point
1) Общая лексика: не улавливать сути, не видеть самого главного2) Разговорное выражение: "не в кассу"3) Дипломатический термин: не понять главного4) Политика: не увидеть главного (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)5) Макаров: не понять сути -
3 miss the point of
Разговорное выражение: не понять, что здесь главное, не уловить суть (чего-л.) -
4 miss the point
לא לתפוס את הנקודה העיקרית* * *◙ תירקיעה הדוקנה תא סופתל אל◄ -
5 miss the point
anlayamamak, konuyu anlamamak -
6 miss the point
anlayamamak, konuyu anlamamak -
7 miss the point
het belangrijkste punt missen -
8 miss the point
expr.das Wesentliche nicht begreifen ausdr. -
9 miss the point
missa poängen, inte förstå poängen -
10 miss the point of
v passar per alt l'essencial de -
11 miss the point
• ne razumeti suštinu -
12 miss the point
• zmeškat pointu -
13 miss the point
-
14 miss\ the\ point
nem érti meg a lényeget, nem kapcsol -
15 miss the point
не поня́ть су́ти, упусти́ть са́мое ва́жноеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > miss the point
-
16 miss the point by a mile
Общая лексика: попасть пальцем в небоУниверсальный англо-русский словарь > miss the point by a mile
-
17 to miss the point
to miss the pointnão compreender. -
18 miss the whole point
1) Общая лексика: полностью упустить смысл (You're missing the whole point. - Ты вообще не улавливаешь, о чём я говорю.)2) Дипломатический термин: упустить самое главное -
19 miss the whole point
Англо-русский дипломатический словарь > miss the whole point
-
20 to the point
oтнocящийcя к дeлу, cущecтвeнный, пo cущecтву; кcтaти, умecтныйAnd I opened Miss X. Y.'s letter first. It was short and to the point (W. Cooper). I must speak to the point or not at all (J. Galsworthy)
См. также в других словарях:
miss the point — {v. phr.} To be unable to comprehend the essence of what was meant. * /The student didn t get a passing grade on the exam because, although he wrote three pages, he actually missed the point./ … Dictionary of American idioms
miss the point — {v. phr.} To be unable to comprehend the essence of what was meant. * /The student didn t get a passing grade on the exam because, although he wrote three pages, he actually missed the point./ … Dictionary of American idioms
miss the point — phrase to fail to understand something She missed the point entirely and thought I was blaming her. Thesaurus: to not understand, or to misunderstandsynonym Main entry: point … Useful english dictionary
miss the point — If you miss the point you fail to understand the essential part of what has been said. Sam missed the point. It s not the job that s the problem, it s the amount of work it involves for one person … English Idioms & idiomatic expressions
miss the point — not understand, not get the point I missed the point of his remark. Do you know what he meant? … English idioms
miss\ the\ point — v. phr. To be unable to comprehend the essence of what was meant. The student didn t get a passing grade on the exam because, although he wrote three pages, he actually missed the point … Словарь американских идиом
miss the point — to fail to understand what is important about something. I think you ve missed the point. It s not the money that s the problem, it s the fact that she s not consulting him when she spends it … New idioms dictionary
miss the point — to fail to understand something She missed the point entirely and thought I was blaming her … English dictionary
miss the point — verb To fail to grasp the meaning of an utterance. Do you know what I mean, or are you missing my point? … Wiktionary
miss the point — fail to grasp the main point … English contemporary dictionary
the point — ► the meaning or most important part of what is being said or written: »The point is that on weekends and late at night there should always be someone on duty to deal with emergencies. come/get to the point »We haven t got all day, so please get… … Financial and business terms